Summaries of the Vatican Documents - Oct 20, 2024 03:56:43

download

jpUmit (Lumen Gentium – kf;fspd; xsp) – RUf;fk;

jpUmit (kf;fspd; xsp) vdg;gLk; ,uz;lk; tj;jpf;fhd; rq;fj;jpd; nfhs;ifj; jpul;L> 16 VLfspy; rpwg;G kpf;f VLfspy; xd;whFk;. jpUj;je;ij Mwhk; gTy; fp.gp. 1964> etk;gh; 21 Mk; Njjp md;W tj;jpf;fhdpy; ,t;Ntl;il ntspapl;lhh;. ,t;NtL jpUmit gw;wpaf; nfhs;ifj; jpul;L MFk;. ,jpy; jpUmitapd; ,ay;G> gq;fspg;G> mikg;G gw;wp tpthpf;fg;gl;Ls;sJ.

,ay; - xd;W

1.   jpUmitapd; kiwnghUSk; kiwg;gzpAk; (,iwj;jpl;lj;jpy; jpUmit - jpr 1-8)

jpUmit Xh; kiwnghUs; vd;W ,e;j VL tpthpf;fpd;wJ (LG 1). flTNshLk; kdpjFyj;NjhLk;> mjhtJ flTspd; kf;fNshLk; nfhz;Ls;s neUq;fpa gpizg;ig tpthpf;Fk; Xh; mUsilahs xd;wpg;ig ,J ntspg;gLj;Jfpd;wJ (LG 1).

-     jpUmit vd;gJ fpwp];Jtpd; kiwAly; (LG 7) kl;Lky;y@ mJ J}a Mtpahhpd; MyaKk; MFk; (LG 4).

vdNt> jpUmitapd; kiwg;gzp vd;gJ fpwp];J topahf vy;yh kf;fSf;Fk; kPl;ig toq;FtjhFk;.

,ay; - ,uz;L

2.   flTspd; kf;fs; (,iwkf;fs; - jpr 9-17)

jpUKOf;Fg;  ngw;w midtUk; flTspd; kf;fshf (,iwkf;fshf) ,Ug;gJld; tpRthrpfSf;Fhpa nghJf;FUj;Jtj;jpYk; gq;F ngWfpd;whh;fs; (LG 10).

-     nghJepiyapdh; jhq;fs; ngw;wpUf;Fk; miog;gpd; mbg;gilapy;> ,t;TyF rhh;e;j fhhpaq;fspy;; <LgLtjd; topahfTk; mtw;iwf; flTspd; jpl;lq;fSf;Nfw;g xOq;FgLj;Jtjd; topahfTk; flTspd; Ml;rpiaj; NjLfpd;wdh; (LG 31).

vdNt> ,e;j VL jpUmitapd; midj;J cWg;gpdh;fisAk; nghJthd Gdpjepiyapy; gq;Fngw miof;fpd;wJ.

,ay; - %d;W

3.   jpUmitapd; Ml;rpaikg;Gk; rpwg;ghf Mah;epiyAk; (jpr 18-29)

fpwp];Jtpd; kiwAly; vdg;gLk; jpUmit mjd; mikg;G Kiwapy; mjpfhug; gbepiyiaf; nfhz;ljhFk;. vdNt> ,t;NtL Mah;fs;> FUf;fs;> jpUj;njhz;lh;fs;> ,iwkf;fs; MfpNahhpd; gq;fspg;igAk; gzpfisAk; gw;wp tpthpf;fpd;wJ.

-     ,e;j mjpfhug; gbepiy mikg;G vd;gJ Mah;fs;> FUf;fs;> kw;Wk; jpUj;njhz;lh; MfpNahiuf; nfhz;lJ. Mah;fs; vd;gth; jpUj;J}jh;fspd; topkugpy; tuf;$bath;fs; (LG 18-20).

-     vdNt> Mah;fs; FUf;fs; kw;Wk; jpUj;njhz;lh;fs; MfpNahiu cjtpahsh;fshff; nfhz;L> ,iwf;FOkj;jpd; gzpfis Kd;ndLg;gJld;> flTSf;Fg; gjpyhf ,Ue;J> jq;fsplk; xg;gilf;fg;gl;l ,iwkf;fs; vDk; ke;ijia Ms Ntz;Lk;. ,th;fSf;Fr; rpwe;j Nka;g;guhf Mah; jpfo Ntz;Lk; (LG 20).

MfNt> ehk; midtUk; - Mah;fs;> FUf;fs;> jpUj;njhz;lh;fs; kw;Wk; ,iwkf;fs;> jpUmitapd; kiwj;J}Jg; gzpapy; kpFe;j <Lghl;Lld; gq;Nfw;W> ek;ikr; Rw;wpAs;s cyfpdUf;F ew;nra;jpiaf; nfhz;Lr; nry;y miof;fg;gl;Ls;Nshk;;.

,ay; - ehd;F

4.   nghJ epiyapdh; (jpr 30-38)

fpwp];jt ek;gpf;if nfhz;Nlhhpd; epiyiag; gw;wp ,g;gFjp Muha;fpd;wJ. nghJepiyapdUf;Ff; $wg;gl;Ls;sit ahTk; nghJepiyapdh;> Jwtwj;jhh;> jpUg;gzp epiyapy; cs;s Mfpa ahtUf;Fk; nghJthdit MFk;.

·         cyifr; rhh;e;jpUf;Fk; gz;G nghJepiyapdUf;F chpaJk;> jdpg;gl;l tpjj;jpy; mth;tifs; rhh;e;jJkhFk;.

·         nghJepiyapdh; jpUmitapd; kiwj;J}Jg; gzpapy; kpfTk; <Lghl;Lld; gq;Nfw;f miof;fg;gLfpd;wdh; (LG 31).

,ay; - Ie;J

 

5.   jpUmitapy; J}a;ik epiy mila midtUf;Fk; miog;G (jpr 39-42)

jpUmit GdpjkhdJ. MfNt> mjd; cWg;gpduhf cs;sth;fs;; ve;j epiyapy; tho;J te;jhYk; mth;fs; midtUk; Gdpj epiyf;F miof;fg;gLfpd;wdh;.

-     jpUmitapd; cWg;gpdh; midtUk; Gdpjj;jpw;F miof;fg;gLfpd;wdh; (LG 39). ,g;Gdpjj;ijj; jhq;fs; ngw;Ws;s mUSf;Nfw;gTk;> mUsilahs tho;T topahfTk; mila miof;fg;gLfpd;whh;fs;.

-     vy;yh tpRthrpfSk;> mth;fs; tho;;e;J tUk; ve;jnthU epge;jidf;Fk; my;yJ epiyf;Fk;> Mz;ltuhy; mtuth; tho;tpd; epiyf;Nfw;g> epiwTs;s je;ijiag; Nghy epiwthd tho;Tf;F miof;fg;gLs;sdh; (LG 11).

MfNt> jpUmitapd; mUsilahs tho;tpy; KO <Lghl;Lld; gq;nfLg;gjd; topahfTk; flTs; je;Js;s mUshYk; tpRthrpfs; jq;fspd; Gdpj epiyia miltjw;F miof;fg;gLfpd;wdh;.

,ay; - MW

6.   Jwtpfs;  (jpr 43-47)

,t;NtL JwT tho;Tf;F miof;fg;gl;lth;fspd; rpwg;ig ,t;tyfpy; tpthpf;fpd;wJ.

·         JwT epiy jpUg;gzp epiyapdUf;Fk; nghJepiyapdUf;Fk; ,ilg;gl;l xU epiy my;y. khwhf jpUmit tho;tpNy ,j;jdpg;gl;l nfhiliag; ngwTk;> jj;jkf;Fhpa KiwapNy jpUmitapd; epiwtho;Tg; gzpf;F cjtTk;> rpy fpwp];jt kf;fs; ,t;tpU epiyfspypUe;JNk flTshy; miof;fg; ngWfpwhh;fs; (LG 43)

,ay; - VO

7.   gazj; jpUmitapd; ,ay;Gk; tpz;zfj; jpUmitNahL ,jd; xd;wpg;Gk; (jpr 48-51)

J}a;ik epiy miltjw;F midtUk; miof;fg;gLfpd;Nwhk;. jpUmit gazpf;Fk; jpUmitahf ,Ue;jhYk; khl;rpkpF jpUmitia Nehf;fpag; gazj;jpy; <Lgl miof;fg;gLfpd;wJ. ,t;tiog;G jpUKOf;Fg; ngw;w midtUf;Fk; chpaJ.

·         fpwp];KJit cz;ikAld; gpd;gw;wpath;fspd; tho;it ehk; fz;Nzhf;Fk;nghOJ> tug;NghFk; efiu ehbr; nry;y> Gjpa Kiwapy; J}z;lg;gLfpd;Nwhk; (LG 50)

,ay; - vl;L

8.   khpah> jpUmitapd; jha; (jpr 52-69)

,NaR fpwp];Jtpd; jha; khpah jpUmitapd; jha; Mthh;. khpah jpUmitapd; jhahf kl;Lky;y> rPlj;Jt tho;tpd; rpwe;j khjphpahfTk; Nghw;wg;gLfpd;whh;.

-     jpUmitapd; jhahd khpah rPlj;Jt tho;tpd; kpfr; rpwe;j Kd;khjphpahthh; (LG 53).

-     khpah> jd;Dila jha;ikapd; md;ghy; jd; md;G kfdpd; rNfhjuh;fs; Nky; mf;fiw nfhz;Ls;shh;. ,th;fs; Mgj;Jf;fshYk; ,f;fl;lhYk; R+og;gl;L ,t;Tyfpy; gazk; nra;fpd;whh;fs;. ,th;fs; midtUk; vd;Wk; kfpikf;Fhpa tpz;zf tho;it milAk; tiu> khpah jd; jha;ikapd; md;ghy; cjtp tUfpd;whh; (LG 62).

MfNt> jpUmit gw;wpaf; nfhs;ifj; jpul;L fpwp];Jtpd; kiwnghUshfj; jpfo;e;J tUk; jpUmitapy; khpahtpd; gq;fspg;igg; gw;wp kpf mofhf tpthpf;fpd;wJ.

rpwg;Gf; fUj;J

fpwp];jt xd;wpg;G

ehk; midtUk; fpwp];jt xd;wpg;igg; gw;wp mwptJ ey;yJ. jpUmit gw;wpaf; nfhs;ifj; jpul;L fpwp];jt xd;wpg;Gf;fhd Kaw;rpfspy; <LgLtij Cf;fg;gLj;Jfpd;wJ. jpUKOf;F ngw;w midtUk; kw;w fpwp];jt ,iwf;FOkq;fspy; cs;s cz;ikiaAk; Gdpjj;ijAk; milahsk; fz;L> Vw;Wf; nfhs;sTk; miof;fpd;wJ. ,ij NtWtifapy; $Wtnjd;why;> kw;wth;fspy; kiwe;Js;s fpwp];Jit milahsk; fz;Lnfhs;s miof;fpd;wJ.

-     jpUmit fpwp];jt xd;wpg;Gf;fhf Kd;ndLf;Fk; midj;J Kaw;rpfisAk; ,t;NtL Cf;fg;gLj;Jfpd;wJ (LG 15).

-     fpwp];Jtpd; jpUmit vd;gJ jpUj;J}jh; NgJU jiyik top tUk; jpUj;je;ijNahL xd;wpj;Jg; gazpf;Fk; Mah;fs; topahfNt fj;Njhypf;fj; jpUmit vd;gJ nrayhw;Wfpd;wJ vd;whYk; (LG 8)> gpw ,iwf;FOkq;fspy; kiwe;J fplf;Fk; cz;ikiaAk; Gdpj;jj;ijAk; fz;L nfhs;s miof;fg;gLfpd;wJ (LG 15).

Kbthf…

jpUmit (kf;fspd; xsp) vDk; nfhs;ifj; jpul;L jpUmitapd; ,ay;G> gzp kw;Wk; mikg;G gw;wpa kpfj; njspthd fz;Nzhl;lj;ijj; je;J> mjd; nja;tPf kw;Wk; kdpj ,ay;ig typAWj;jp>  cyfpy; thOk; kf;fSf;F vt;thW xspahfj; jpfo Ntz;Lk; vd;gij tpthpf;fpd;wJ. mj;Jld;> jpUmitapd; cWg;gpdh;fs; midtUk; ew;nra;jpapd; tpOkpaq;fis tho;tjd; topahf ,t;Tyif kPl;Fk; gzpapy; <Lgl Ntz;Lk; vd;w miog;igAk; ,t;NtL Kd;itf;fpd;wJ.